domingo, 30 de agosto de 2015

Entre tu y mil mares

Hace poco tiempo mientras venia en el carro de vuelta a casa del Hospital y escuche en la radio sin afán de publicidad emisora 102.5 Romantica "Música del recuerdo" una de mis canciones favoritas Entre tu y mil mares  y con lo complicada que esta mi vida sentimental me siento a escucharla en su idioma original y repito en cuatro o cinco versiones diferentes algunas con diferentes artistas y me doy cuenta que sigue siendo de mis favoritas...

Traducción de la versión en italiano
"Ya no tengo miedo de ti, toda mi vida eres tú, vivo de los respiros que dejas aquí y que consumo mientras estas lejos, no puedo dividirme más entre tú y el mar, ya no puedo quedarme quieta esperándote. Yo que habría vivido junto a ti, en tu extranjera ciudad, sola, con el instinto de quien sabe amar, sola pero siempre contigo, no puedo dividirme más entre tu y el mar, ya no puedo sentirme cansada de esperarte, no, amor, no, ya no aguanto mas, o regresas o quédate allá, ya no vivo, ya no sueño, tengo miedo ayúdame, amor, ya no te creo , cada vez que te vas, me juras que es la ultima, prefiero decirte ADIÓS. Busco de noche en cada estrella tu reflejo, pero todo esto a mi no me basta ahora crezco, amor no , ya no aguanto mas, o regresas o quédate allá, ya no vivo, ya no sueño, tengo miedo ayúdame, amor, ya no te creo , cada vez que te vas, me juras que es la ultima, prefiero decirte ADIÓS."

Versión en español
Ya no tengo miedo de ti, ya toda mi vida eres tu, vivo tu respiro que queda aqui y que consumo dia tras dia, no puedo dividirme ya entre tu y mil mares, no puedo ahora estarme quieta y esperarte, yo que habría estado por ti en cualquier lejana ciudad sola por instinto sabiendo amarte, sola y siempre ya junto a ti, no puedo dividirme ya entre tu y mil mares, no puedo ahora estar cansada de esperarte, no mi vida no, no aguanto amor, o regresas o quédate, no vivo ya no sueño ya, tengo miedo ayúdame mi vida no te creo amor te me vas y todavia me juras que es la ultima, es mejor si no me fió, busco en la noche en cada estrella tu reflejo, mas todo esto no me basta ahora crezco, no mi vida no aguanto amor, o regresas o quédate no vivo ya no sueño ya tengo miedo ayúdame mi vida no te creo amor te me vas y todavía, me juras que es la ultima, es mejor si no me fio... "

Mi vida tiene muchos cambios y no que quiero, me siento en este momento atrapado entre mil mares... y se que la respuesta esta en mi, la pregunta que debo hacerme es la quiero...

lunes, 24 de agosto de 2015

Del Chikunguya a la Frustración

Ufff...  Creo que regresar a escribir en este blog abandonado es un poco mas difícil de lo que creí pero aun existe y si el existe es mi presencia y parte de mi esencia en la web que perdura...

Tantas cosas pasan por mi mente en estos momentos que la verdad es complicado ponerlas en orden pero tengo la oportunidad que muchos no tienen y es la de expresar mi voz en este medio social.

Primero debo decir que dolor mas molesto el que da la infección por el virus del chikunguya. (hombre encorvado) pumas tres días que debí reposar y dos turnos encima, creo que cuidar mi cuerpo y mi salud es algo que no estoy haciendo...

Segundo Una maestría hospitalaria en Guatemala quiere algo mas que buenas notas, quiere un sacrificio mayor al que pensé o imagine, sobretodo por ser realizada en el hospital público mas grande del país el que mas especialistas tiene el que mas pacientes atiende el que tiene a su personal en las peores condiciones, como es posible que aun en los días como hoy tengamos que rogar por un resultado que no es para nuestro beneficio, como es posible que se menosprecie el trabajo de mas de 60 profesionales que pasan dias sin dormir por estudiar un poco, y aun así el conserje del congreso tiene un mejor sueldo...

Tercero el País se cae a pedazos y con eso no me refiero al diario español al contrario me refiero al alto poder ejecutivo de mi querida Guatemala, que se rescata de este mar de corrupción en el que nos vemos envueltos, la unión colectiva de todas las clases que nos llevan a pararnos día a día en la plaza central exigiendo la renuncia de un mandatario que nosotros elegimos por considerarlo (el menos peor) y que hoy nos demuestra que es el líder de una de las bandas de corrupción que desfalca las arcas del gobierno y deja un estado sin un centavo aquellos que convirtieron en una moneda de papel ...

Por ultimo porque tengo que aprovechar alguna de las horas próximas de lucidez para intentar estudiar un poco que mañana toca turnar de nuevo mi vida sentimental es un puto caos...